Музыка и зло в городе ураганов  - Алекс Беллос

– Скажи мне, что случилось! – просил Призрак.

Джуд не могла говорить. Она инстинктивно старалась ухватиться за Призрака, но тот внезапно исчез. Пытаясь удержаться на ногах, Джуд оказалась в зеркальном салоне в магазине Софии, где ведьмы накладывали личные заклинания.

В салоне находилась Белль. Она сидела за столом перед гадальными картами.

Из-за внезапной тишины и неподвижности после шумного хаоса болота у Джуд закружилась голова.

– Не волнуйся, – успокоила Белль. – Я вытащила карту Крэга.

Она продемонстрировала карту и вложила ее между страницами большой книги заклинаний, лежащей на столе возле локтя ведьмы.

– Что? – Джуд нахмурилась, пытаясь понять, что происходит.

– Гадая на картах, я рассказываю только о хороших вещах, – продолжала Белль. – Ну же, садись, – позвала она, глядя на Джуд.

Девушка хотела возразить, но ноги сами направились к столу. Кот Белль, Дезл, тут же запрыгнул на книгу, наблюдая за происходящим своими невероятно красивыми голубыми глазами, точно такими же, как у Белль.

– Что ж, давай посмотрим, что у тебя с личной жизнью.

Джуд вздрогнула от воспоминаний о жестоких руках Лироя и еще более жестоких словах.

– Мне не нужна личная жизнь, – заявила Джуд.

– Чепуха, – возразила Белль. – Все девушки хотят любви.

Гадалка выложила на стол три карты рубашкой вверх и перевернула одну из них, однако ни Белль, ни Джуд не ожидали увидеть выпавшую карту, ведь ее уже вытащили из колоды. Крэг, принц холодных духов.

– Вот так ловкий трюк! – удивилась Джуд. – Как ты ее достала?

Дезл все еще сидел на книге и за все это время даже не сдвинулся с места.

Белль, побледнев, уставилась на карту:

– Это не трюк…

Она потянулась и быстро перевернула оставшиеся две карты, которыми оказались еще два Крэга, идентичные первому.

«Должно быть, это колода для фокусов», – подумала Джуд.

Белль нахмурилась.

– Твоя история любви будет великой и удивительной, – сказала гадалка. – Но у твоего суженого в душе страшная чернота. Такая, что может разорвать его на куски и забрать с собой весь мир.

Джуд хотела напомнить Белль, что та обещала рассказывать только о хорошем, но вдруг отвлеклась на движение в зеркале. Джуд подняла голову, и ей почудилось гладкое, мускулистое тело лошади. Но это невозможно… Лошади уже много лет запрещены в Батон-Нуаре.

Джуд покачала головой. Должно быть, это всего лишь тень и игра воображения.

– Всяких там суженых не существует, – заявила Джуд, глядя на карты Крэга.

Ее внимание привлек не сам легба, а табун коней хаоса за его спиной – черных лоснящихся существ со смертью в глазах и красным пламенем из ноздрей. Ужасающих животных, которые однажды принесут с собой конец света.

Фыркающий звук заставил Джуд поднять глаза, и она так быстро подскочила, что опрокинула стул.

Прямо за зеркалом стоял огромный темный конь. Из его ноздрей вылетало пламя. Злобно глядя на Джуд, конь подходил все ближе и ближе.

Она хотела бежать, но не могла сдвинуться с места. Джуд не пошевелилась даже тогда, когда конь поднялся на дыбы и разбил копытами стекла. Осколки полетели ей в лицо, ослепив и порезав кожу.

С залитыми кровью глазами Джуд только и могла, что прислушиваться к цоканью копыт. Цок-цок-цок. Конь хаоса выбрался через разбитое зеркало прямо в комнату… и в этот мир.

И Джуд ничего не могла поделать.

Холод. Это было первое, что почувствовала Джуд. Душераздирающий, промозглый холод, который она никогда не ощущала в солнечном Батон-Нуаре. На долю секунды ей показалось, что она умерла и лежит в могиле. Это единственное объяснение, которое можно было дать настолько сильному холоду внутри тела и в голове.

Разлепив склеенные веки, Джуд обнаружила, что лежит на продавленном диване перед камином в незнакомой комнате. Когда она села, то сразу почувствовала шевеление Айвори. Они обе оказались дезориентированы.

«Лунный Свет, – пробормотала Королева каджу. – Мы в поместье».

Джуд огляделась и поняла, что Айвори права.

Она никогда не видела эту комнату раньше, но могла с уверенностью сказать, что это Лунный Свет, потому что окно выходило туда, где стояло колдовское дерево, а за ним и совятник. С облегчением девушка поняла, что конь хаоса, которого она только что видела, был ни чем иным, как ночным кошмаром, подаренным ужасным созданием Шебы.

Теперь Джуд оказалась в большой гостиной с зеленым плиточным полом, какой видела ранее в прихожей, и камином из черного колдовского дерева. Джуд заметила вырезанные в дереве лица проклятых и вздрогнула от их мученических выражений и страшных страданий. Она до сих пор слышала в голове слова Призрака: построен безумцами…

На стенах висело множество портретов. Все изображенные лица, очевидно, являлись членами семьи Майстро. Все они были нарисованы маслом, в зловещих серых, зеленых и черных тонах. Однако во многих из изображений присутствовало странное спокойствие, как будто в любой момент они могут зашевелиться. У Джуд от их взглядов забегали мурашки. Люди на картинах прекрасно выглядели, как обычно бывало у Потомков, и многие обладали такими же дымчато-серыми глазами, как и Призрак.

И, словно его притянуло сюда силой мысли, Призрак неожиданно открыл дверь и зашел в комнату, неся в руках стопку одежды.

– О, хорошо, – начал он, увидев, что Джуд не спит. – Как…

– Где Шарки? – перебила девушка, вскакивая на ноги.

Комбинезон все еще был мокрым от болотной воды. Это объясняло ее невероятный озноб, запах рыбы и тины. Она чувствовала себя грязной, уставшей и маленькой.

– Он в больнице Сен-Жермен на улице Пралине, – ответил Призрак. – С ним все хорошо, – быстро добавил он. – Но твой друг получает лечение, поэтому ему придется остаться там на день-другой.

Затем Призрак скромно указал на нее рукой.

– Я сожалею о мокрой одежде. Пэрис нет сейчас в Лунном Свете, а я не хотел…

Он замешкался, и в его голосе прозвучала неуверенность, которую Джуд раньше не слышала.

– Все в порядке, – поспешно ответила она. – Меньше всего на свете я бы хотела, чтобы меня раздевала твоя девушка.

– Пэрис очень бы огорчилась, если бы услышала, что ты так ее назвала.

– Прости, твоя шлюха.

Джуд сама удивилась нотке яда в своем голосе. Но вдруг она вспомнила о кошмаре, вытащенном из Призрака созданием Шебы, и гнев вспыхнул в ней с новой силой. Теперь она знала, что мужчина не был с ней честен.

– Нам стоит кое-что обсудить, – вздохнув, сказал Призрак и положил одежду на ближайший стул. – Но сначала тебе нужно переодеться.